Dialectos regionales del español

Argentina y el sur de Sudamérica

Argentina tiene un dialecto distinto por varios aspectos que incluyen la pronunciación del /ll/ y la forma “vos.”

1. Pronunciación del /ll/
   
   En Argentina el /ll/ se pronuncia más como el sonido “sh” (como “shoe”). Este sonido se representa por /ʃ/.
   
   Ejemplos:

• “Cómo te llamas” → “Cómo te shamas”

• 0:49 en este video cuando la mujer dice “Llamó él, lo que tengas que arreglar, arreglarloy ándate.”

2. La forma vos
   En Argentina y en partes de Centroamérica, se usa la forma “vos” en vez de la forma “tú.” En algunos casos, la conjugación de la forma vos en el mismo de la forma tú, pero en otros casos la conjugación cambia.
   
   Ejemplo:

• “¿De dónde eres tú?” → “¿De dónde sos vos?”
• 1:15 en el video cuando la mujer dice: “Me dijo, me conoció, y me pidió, me robó que te llame que es urgente que tenía que hablar con vos.”
• ¡Escucha la pronunciación del “ll” también!